Самые распространённые фразы на английском: 160 фраз с переводом
Самые распространённые фразы на английском — это короткие готовые блоки, которые носители говорят не задумываясь: Nice to meet you, Could you repeat that?, Can I get a coffee?, I’ll get back to you. Ниже 160 таких фраз с переводом, разложенных по ситуациям: знакомство, вежливость, кафе и магазин, дорога, работа и переписка.
Готовая фраза хороша тем, что её не нужно собирать из правил. Пока вы вспоминаете, какое время поставить, разговор уходит дальше. А How’s it going? или No worries просто всплывают сами — если вы их хоть раз произнесли вслух.
Знакомство и приветствие
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hi! / Hello! | Привет! / Здравствуйте! |
| Good morning! | Доброе утро! |
| Good afternoon! | Добрый день! |
| Good evening! | Добрый вечер! |
| How are you? | Как дела? |
| How’s it going? | Как жизнь? |
| What’s up? | Как ты? Что нового? (неформально) |
| I’m fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А у вас? |
| Not bad. | Неплохо. |
| My name is Aliya. | Меня зовут Алия. |
| What’s your name? | Как вас зовут? |
| Nice to meet you. | Приятно познакомиться. |
| Nice to meet you too. | Мне тоже приятно. |
| Where are you from? | Откуда вы? |
| I’m from Kazakhstan. | Я из Казахстана. |
| I live in Almaty. | Я живу в Алматы. |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? Кем работаете? |
| I work in marketing. | Я работаю в маркетинге. |
| This is my friend Arman. | Это мой друг Арман. |
| Long time no see! | Сто лет не виделись! |
| See you later! | Увидимся! |
| See you tomorrow! | До завтра! |
| Have a nice day! | Хорошего дня! |
| Take care! | Береги себя! Всего хорошего! |
| Bye! / Goodbye! | Пока! / До свидания! |
На How are you? в английском не принято рассказывать, как на самом деле дела. Это скорее «здравствуйте», чем вопрос. Ответ Fine, thanks. And you? — нормальная вежливость, а не равнодушие.
Как поддержать разговор
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Really? | Правда? |
| That’s interesting. | Интересно. |
| I see. | Понятно. |
| Sounds great! | Звучит отлично! |
| That makes sense. | Логично. Понятно, почему. |
| Exactly! | Именно! |
| I agree. | Согласен. |
| I’m not sure. | Не уверен. |
| I don’t think so. | Не думаю. |
| It depends. | Смотря как. По-разному. |
| What do you think? | Как вы думаете? |
| By the way… | Кстати… |
| Anyway… | В общем… Ладно… |
| Let me think. | Дайте подумать. |
| Good question! | Хороший вопрос! |
| What about you? | А вы? |
| Me too. | Я тоже. |
| Me neither. | Я тоже нет. |
Me too — когда соглашаетесь с утверждением (I love coffee. — Me too). Me neither — с отрицанием (I don’t like rain. — Me neither). Сказать Me too на отрицание — одна из самых частых ошибок.
Если вы не поняли
Самые полезные фразы для тех, кто только начинает говорить. Не понять собеседника — нормально, ненормально молча кивать.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry? / Pardon? | Простите? (не расслышал) |
| Could you repeat that, please? | Повторите, пожалуйста. |
| Could you speak more slowly, please? | Говорите, пожалуйста, медленнее. |
| What does … mean? | Что значит …? |
| How do you say … in English? | Как по-английски …? |
| How do you spell it? | Как это пишется? |
| I don’t understand. | Я не понимаю. |
| Sorry, I didn’t catch that. | Простите, я не расслышал. |
| Do you mean …? | Вы имеете в виду …? |
| My English isn’t very good. | Мой английский не очень хорош. |
Вежливость: просьбы, благодарность, извинения
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please. | Пожалуйста (при просьбе). |
| Thank you. / Thanks. | Спасибо. |
| Thanks a lot! | Большое спасибо! |
| Thank you for your help. | Спасибо за помощь. |
| You’re welcome. | Пожалуйста (в ответ на спасибо). |
| No problem. | Без проблем. |
| No worries. | Да не за что. Всё нормально. |
| Excuse me. | Извините (чтобы обратиться или пройти). |
| Sorry! | Простите! |
| I’m so sorry. | Мне очень жаль. Прошу прощения. |
| That’s OK. / Don’t worry. | Ничего страшного. |
| Can you help me? | Вы можете мне помочь? |
| Could you…, please? | Не могли бы вы…? |
| Would you mind…? | Вы не против…? |
| Can I ask you something? | Можно вас спросить? |
| May I come in? | Можно войти? |
| After you. | Только после вас. Проходите. |
| Of course. / Sure. | Конечно. |
| I’d love to. | С удовольствием. |
| I’m afraid I can’t. | Боюсь, не получится. |
| Never mind. | Неважно. Забудьте. |
| Bless you! | Будьте здоровы! (когда чихнули) |
Excuse me — до того, как побеспокоить человека: обратиться, пройти, задать вопрос. Sorry — после: наступили на ногу, опоздали. Would you mind — самая мягкая форма просьбы, после неё глагол с -ing: Would you mind closing the window?
В кафе и ресторане
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A table for two, please. | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Do you have a table by the window? | У вас есть столик у окна? |
| Can I see the menu, please? | Можно меню? |
| What do you recommend? | Что посоветуете? |
| I’m ready to order. | Я готов заказать. |
| I’d like the soup, please. | Мне суп, пожалуйста. |
| Can I get a latte? | Можно латте? |
| For here or to go? | Здесь или с собой? |
| To go, please. | С собой, пожалуйста. |
| No sugar, please. | Без сахара, пожалуйста. |
| Is it spicy? | Это острое? |
| I’m allergic to nuts. | У меня аллергия на орехи. |
| Could I have some water? | Можно воды? |
| It was delicious! | Было очень вкусно! |
| Can we have the bill, please? | Можно счёт? |
| Can I pay by card? | Можно оплатить картой? |
| Keep the change. | Сдачи не надо. |
В американском английском вместо bill чаще говорят check: Can we get the check? Вместо I want в кафе лучше говорить I’d like или Can I get — первое звучит как требование.
В магазине
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How much is it? | Сколько это стоит? |
| I’m just looking, thanks. | Я просто смотрю, спасибо. |
| Do you have this in a smaller size? | Есть размер поменьше? |
| Do you have it in black? | Есть такое в чёрном? |
| Can I try it on? | Можно примерить? |
| Where are the fitting rooms? | Где примерочные? |
| It’s too big. | Велико. |
| It doesn’t fit. | Не подходит по размеру. |
| I’ll take it. | Беру. |
| Is there a discount? | Есть скидка? |
| Can I get a receipt? | Можно чек? |
| Can I return it? | Это можно вернуть? |
| Do you need a bag? | Вам нужен пакет? |
В дороге: аэропорт, отель, город
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where is the check-in desk? | Где стойка регистрации? |
| Here is my passport. | Вот мой паспорт. |
| Aisle or window seat? | Место у прохода или у окна? |
| Window, please. | У окна, пожалуйста. |
| I’d like to check in. | Я хочу заселиться. |
| I have a reservation. | У меня бронь. |
| What time is checkout? | Во сколько выезд? |
| Is breakfast included? | Завтрак включён? |
| What’s the Wi-Fi password? | Какой пароль от Wi-Fi? |
| The air conditioner doesn’t work. | Не работает кондиционер. |
| Excuse me, where is…? | Простите, где находится…? |
| How do I get to…? | Как добраться до…? |
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? |
| Is it within walking distance? | Можно дойти пешком? |
| Turn left / Turn right. | Поверните налево / направо. |
| Go straight on. | Идите прямо. |
| It’s on the corner. | Это на углу. |
| Can you show me on the map? | Покажете на карте? |
| I’m lost. | Я заблудился. |
| Which bus goes to the city centre? | Какой автобус идёт в центр? |
| How much is a ticket? | Сколько стоит билет? |
| Can you call a taxi for me? | Вызовите мне такси, пожалуйста. |
| Could you stop here, please? | Остановите здесь, пожалуйста. |
Перед поездкой полезно проговорить вслух хотя бы этот блок. В аэропорту и отеле думать некогда, и фразы, которые вы уже говорили, выручают лучше любого переводчика в телефоне.
На работе
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can we schedule a meeting? | Можем назначить встречу? |
| Does Tuesday work for you? | Вам удобно во вторник? |
| Let’s get started. | Давайте начнём. |
| Can everyone hear me? | Всем меня слышно? |
| You’re on mute. | У вас выключен микрофон. |
| Can you see my screen? | Вам видно мой экран? |
| Let me share my screen. | Сейчас покажу экран. |
| Sorry, you’re breaking up. | Простите, вас плохо слышно, связь прерывается. |
| Let’s move on. | Давайте дальше. |
| Could you clarify that? | Можете пояснить? |
| I’ll get back to you. | Я вернусь к вам с ответом. |
| I’m working on it. | Я над этим работаю. |
| What’s the deadline? | Какой срок? |
| It’s due on Friday. | Срок — пятница. |
| Let’s keep in touch. | Будем на связи. |
| Good job! / Well done! | Отлично сработано! |
| I’m running late. | Я опаздываю. |
| Let’s wrap up. | Давайте закругляться. |
Эти фразы звучат почти на каждом созвоне с иностранными коллегами. Если работа требует английского каждый день, переговоры и деловую переписку разбирают на курсе бизнес-английского.
Переписка: email и мессенджеры
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hi Anna, | Здравствуйте, Анна (начало письма) |
| Dear Mr Smith, | Уважаемый мистер Смит (официально) |
| I hope you’re well. | Надеюсь, у вас всё хорошо. |
| Thank you for your email. | Спасибо за письмо. |
| I’m writing to ask about… | Пишу, чтобы узнать о… |
| Just a quick reminder… | Небольшое напоминание… |
| Please find attached… | Во вложении… |
| Could you send me…? | Не могли бы вы прислать…? |
| Sorry for the late reply. | Простите, что не сразу ответил. |
| Please let me know. | Дайте, пожалуйста, знать. |
| Looking forward to hearing from you. | Жду вашего ответа. |
| Best regards, | С уважением (подпись) |
| Thanks! / Cheers! | Спасибо! (неформально) |
| No rush. | Не спешите. Не горит. |
| Sounds good! | Договорились! Отлично! |
| On my way! | Уже еду! |
| BTW / ASAP / FYI | Кстати / как можно скорее / к сведению |
Сокращения вроде BTW и ASAP уместны в чате с коллегой, но не в первом письме незнакомому человеку. Если сомневаетесь, пишите полностью.
Как запомнить фразы, чтобы они не забылись
Таблицу можно прочитать за десять минут и забыть за неделю. Чтобы фразы оставались в голове, нужен не список, а повторение вслух и в разговоре.
- Берите по одной ситуации за раз. Не все 160 фраз сразу, а один блок на два-три дня: сначала знакомство, потом кафе.
- Говорите вслух. Фраза, которую вы только читали глазами, в разговоре не всплывёт. Произнесите её пять раз, лучше с интонацией.
- Придумайте свою версию. I’d like the soup превратите в I’d like a cappuccino или I’d like the bill. Так фраза становится шаблоном, а не заученной строкой.
- Сыграйте сценку. Представьте, что заказываете кофе в Лондоне или заселяетесь в отель. Проговорите диалог за обе стороны.
- Используйте в переписке. Sounds good, No worries, Thanks a lot — их легко вставить в сообщения друзьям, которые учат английский.
- Найдите живого собеседника. Фраза закрепляется окончательно, когда вы сказали её человеку и вас поняли.
Последний пункт — главный. Поговорить можно на Speaking Club: по воскресеньям студенты JSI встречаются с носителем языка, чтобы просто поговорить на английском. А на занятиях в группах разговор идёт с первого урока — в филиалах Алматы или онлайн из любого города. На онлайн-платформе JSI есть тренажёр слов: им удобно повторять и фразы из этой статьи.
Коротко
- Готовые фразы экономят время: их не собирают по правилам, а говорят целиком.
- Начните с блока «Если вы не поняли»: он выручает в любом разговоре.
- Excuse me — до того, как побеспокоить, Sorry — после.
- В кафе вместо I want говорите I’d like или Can I get.
- Фраза запоминается, когда вы произнесли её вслух и в разговоре, а не прочитали.
Хотите понять, с какой группы начинать? Пройдите бесплатный тест на уровень — около 10 минут, без регистрации.
