Неправильные глаголы английского: таблица с переводом

Неправильные глаголы — это глаголы, которые образуют прошедшее время и третью форму не через -ed, а по-своему: go — went — gone, see — saw — seen, buy — bought — bought. В английском их около двухсот, но в живой речи постоянно встречается примерно сотня — она и собрана в таблице ниже, с переводом и всеми тремя формами.

Что такое три формы глагола

У каждого английского глагола три основные формы:

1. Infinitive — начальная форма: go, see, write. С ней строится настоящее время и будущее с will.
2. Past Simple — вторая форма, простое прошедшее: went, saw, wrote. I went home.
3. Past Participle — третья форма, причастие прошедшего времени: gone, seen, written. Она нужна в Present Perfect (I have seen) и в пассиве (It was written).

У правильных глаголов вторая и третья формы одинаковые и заканчиваются на -ed: work — worked — worked. У неправильных их нужно запоминать. Как пользоваться второй формой, подробно разобрано в статье «Past Simple: правила, примеры, упражнения», третьей — в «Present Perfect».

Таблица неправильных глаголов с переводом

Глаголы — по алфавиту. Если у глагола две формы через косую черту, верны обе: первая — британская, вторая чаще встречается в американском английском.

Обратите внимание на read: все три формы пишутся одинаково, но звучат по-разному — [riːd] в настоящем и [red] в прошедшем и третьей форме.

Группы неправильных глаголов: учить проще по шаблонам

Сто глаголов подряд не запомнит никто. Зато их можно разложить на четыре группы — и внутри каждой формы меняются похоже.

Все три формы одинаковые (A — A — A)

cut — cut — cut, put — put — put, cost, hit, hurt, let, set, shut, bet. Самая лёгкая группа: выучили одно слово — знаете все три формы. Время подскажут маркеры и контекст: I cut my finger yesterday.

Вторая и третья совпадают (A — B — B)

Самая большая группа: buy — bought — bought, bring — brought, think — thought, teach — taught, catch — caught, fight — fought. Внутри неё есть «семейства»: на -ought / -aught (bought, brought, thought, taught, caught, fought), на -ent (send — sent, spend — spent, lend — lent, bend — bent), на -ept и -elt (sleep — slept, keep — kept, feel — felt).

Первая и третья совпадают (A — B — A)

Совсем маленькая группа: come — came — come, become — became — become, run — ran — run.

Все три формы разные (A — B — C)

Группа, на которой ошибаются чаще всего. В ней тоже есть шаблоны:

• i — a — u: begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, swim — swam — swum, ring — rang — rung, sink — sank — sunk.
• третья форма на -en: take — took — taken, write — wrote — written, eat — ate — eaten, give — gave — given, speak — spoke — spoken, break — broke — broken, choose — chose — chosen, forget — forgot — forgotten.
• третья форма на -own: know — knew — known, grow — grew — grown, throw — threw — thrown, blow — blew — blown, fly — flew — flown.

Как быстро выучить неправильные глаголы

• По 10 глаголов в день, а не 100 за вечер. Через неделю повторите первые десять, через две — снова. Короткие частые повторения работают лучше одного марафона.
• В предложениях, а не столбиком. Yesterday I went to the cinema and saw a great film запоминается лучше, чем go — went — gone, see — saw — seen.
• Вслух. Формы должны «звучать» привычно: thought, brought, caught легко перепутать на бумаге, но не на слух.
• Сначала самые частые. Глаголы be, have, do, go, get, make, say, see, come, take встречаются в каждом рассказе о прошлом. Начните с них.
• В разговоре. Глагол выучен, когда вы произносите его, не задумываясь. Это даёт только практика: рассказывать, отвечать, спорить.

На онлайн-курсах JUST SPEAK IT для этого есть своя платформа: в ней встроены список неправильных глаголов и тренажёр слов с четырьмя режимами, а на уроке с преподавателем выученное сразу идёт в речь. Если удобнее заниматься очно — курсы английского в филиалах Алматы.

Частые ошибки

Пара lie — lay — lain («лежать») и lay — laid — laid («класть») путает даже носителей. Запомните по смыслу: лежим сами — lie, кладём что-то — lay.

Проверьте себя

1. Напишите вторую и третью формы.

1. take
2. write
3. buy
4. begin
5. know
6. put
7. teach
8. choose

2. Вставьте глагол в нужной форме.

1. Yesterday I (lose) my keys.
2. Have you ever (eat) horse meat?
3. She (teach) English for ten years before she moved.
4. We (meet) at the café last Friday.
5. The film has already (begin).
6. Who (break) the window?

Коротко

• Неправильные глаголы образуют вторую и третью формы не через -ed.
• Вторая форма — для Past Simple, третья — для Present Perfect и пассива.
• В речи нужна примерно сотня глаголов, начните с десяти самых частых.
• Учите группами по шаблонам и в предложениях, а не столбиком.

Хотите понять, с какого уровня начинать и нужна ли вам сейчас эта тема? Пройдите бесплатный тест на уровень — около 10 минут, без регистрации. А если неправильные глаголы хочется не зубрить, а сразу использовать в разговоре, — приходите на английский онлайн.